אם אתה מגלה שאין תקליטורים רוסיים בדיסק שקנית עם סרט, אל תתייאש. ישנן מספר דרכים להוסיף אותם - למשל, פשוט הורידו אותם באינטרנט והוסיפו אותם לסרט באמצעות הגדרות הנגן.
זה הכרחי
- - Adobe Premier Pro;
- - כתוביות לסרט;
הוראות
שלב 1
למד בעיון את הדיסק שאתה מתכוון לרכוש. העטיפה מכילה לרוב רשימת שפות אליהן תורגמו הכתוביות לסרט. אם אינך מוצא אינדיקציות כאלה, פנה אל המשווק שלך. בקש ממנו להפעיל את הסרט ולבדוק אם יש כתוביות בסרט.
שלב 2
נסו למצוא כתוביות באינטרנט. לעתים קרובות הם מועלים כקובץ טקסט. ועם הפונקציות המיוחדות של הנגן, תוכלו להוריד את הכתוביות שהורדו לצפייה. אם לנגן שלך אין תכונות אלה, או מסיבה כלשהי אינו טוען כתוביות, נסה לפתוח את הסרט עם נגן אחר.
שלב 3
שבץ כתוביות בסרט בעצמך. לשם כך, הפוך את טקסט הכתוביות שהורדת (או את התרגום שלך) לכותרות באמצעות עורך וידאו כלשהו. לדוגמא, שימוש בתוכנית Adobe Premier Pro.
שלב 4
הורד את Adobe Premier Pro, צור פרויקט חדש. ייבא את קובץ הסרט לפרויקט, הניח אותו על מסלול הווידיאו. צור כותרת באמצעות הפקודה החדשה מתפריט קובץ. כאשר החלון ליצירת כותרת נפתח, פשוט העתק את טקסט התרגום אליו בחלקים. הצב טקסט בתחתית המסך, השתמש בצבע מנוגד ביחס לתמונה כולה עבור כותרות. לדוגמא, צהוב או לבן.
שלב 5
מקם את הכותרת שנוצרה בדיוק מתחת למסגרת בה מתנגן הביטוי שאתה רוצה במסלול הווידיאו הממוקם מעל הרצועה הראשית שלך. שים לב למהירות הכותרות מופיעות ונעלמות. לאחר התקנת כל כותר חדש, בדוק אם יש לך זמן לקרוא אותו. לשם כך, הפעל את המחוון של הנגן על ידי לחיצה על מקש הרווח.
שלב 6
וודאו שהכותרות שנוצרו אינן חופפות זו לזו, מופיעות ברגע הנכון ויהיו ניכרות במסגרת. צפה בתצוגה מקדימה של הסרט ב- Adobe Premier Pro עצמו. אם אתה בטוח שהקרדיטים מדויקים, ייצא את הסרט מהפרויקט.
