על מנת ליהנות מרוב משחקי הווידאו, אין צורך בכלל להבין מה קורה על המסך - למשל, בסימולטורי מירוץ וללא תרגום, די ברור שצריך לעבור מההתחלה ועד הסוף. עם זאת, עם Dirt 2 הכל לא כל כך פשוט: קשה למדי להבין את האפשרויות העשירות של כוונון מכוניות ומגוון רחב של מצבי מירוץ, ולכן הרוסיפיקציה של המשחק היא פשוט הכרחית.
הוראות
שלב 1
רכשו את הגרסה המורשית של המשחק שפורסמה ברוסיה על ידי חברת Novy Disk - הדבר מבטיח תרגום מלא לרוסית: במהדורה זו כל הכתובות מתורגמות והדיאלוגים נשמעים מחדש. בעת התקנת המשחק מהתקליטור בחר באפשרות "הגרסה הרוסית", ומוצר עם לוקליזציה מובנית יותקן בכונן הקשיח. לחלופין, אתה יכול להוריד את Dirt 2 דרך Steam, שם הוא מופץ במבנה דומה.
שלב 2
הורד את הסדק עם המתקין. זו הדרך ה"רכה "ביותר לתרגם את המשחק. למוד שהורדת יש קובץ setup.exe מובנה, אשר יבצע באופן אוטומטי את הפעולות הדרושות ברגע שתציין את מיקום ההתקנה של המשחק.
שלב 3
הורד את הארכיון עם קבצי הלוקליזציה כדי להתקין אותו באופן ידני. כדי להימנע מהורדת וירוסים ומידע מיותר, הערך תחילה את גודל הקובץ שהורדת: תרגום הטקסט של המשחק לוקח 2, 6 מגה-בייט; שינוי קולות יגדיל את עוצמת הקול בכ- 100 mb. אם הקובץ גדול משמעותית או קטן מהערכים שצוינו, נסה למצוא קישורים חלופיים.
שלב 4
בדוק בארכיון שהורדת את קובץ ה- readme. עליו להכיל הוראות מפורטות להתקנת התרגום. אם לא, נסה למצוא אותו ליד קישור ההורדה לארכיון (למשל בפורום האוהדים). יתכן ואין תיאור כלל, אך אל תתעצבן - תהליך הרוסיפיקציה הוא רק החלפה רציפה של קבצי המשחק בקבצים שהורדו.
שלב 5
פתח את ספריית הבסיס של המשחק. מצא בתוכו את כל הקבצים והתיקיות הדומים בשמם לנושאים שנמצאים בארכיון. גבה אותם - העתק אותם למקום בטוח במקרה שהתרגום נכשל.
שלב 6
העתק את קבצי הסדק לספריית הבסיס של המשחק עם תחליף אם השמות תואמים. התחל את המשחק - צריך לרוסיפי. אם המשחק מסרב להתחיל, החלף את הקבצים בחזרה באמצעות עותק הגיבוי השמור ונסה למצוא גרסה אחרת של הסדק.
