שני הסרטים (והשלישי הקרוב) של "שומרי הגלקסיה" מבוססים על קומיקס מארוול אמריקני באותו שם, אך המעריצים מוצאים פערים רבים בין גרסת הסרט למקור.
שומרי הגלקסיה הוא סרט מרהיב מתוצרת אמריקה המבוסס על קומיקס של מארוול. העלילה די פשוטה: קבוצה של יצורים מחוץ לכדור הארץ נכנסת לכלא בגלל גניבת חפץ, אך הם מצליחים לצאת החוצה. שני סרטים פורסמו עד כה, והמעריצים ממתינים בקוצר רוח לשומרי הגלקסיה כרך 3, עם תאריך יציאה לשנת 2020. מעריצי היקום של מארוול ספרו לפחות תריסר פערים משמעותיים בין הקומיקס המקורי של אנדי לנינג ודן אבנט לעיבוד הסרט.
1. אביו של פיטר קוויל
בקומיקס, אביו של פיטר קוויל הוא נסיך, אחד הנציגים הראויים של האימפריה הגלקטית הספרטנית, בשם ג'ייסון. על פי רצון הגורל, הוא מוצא את עצמו בהרי קולורדו, שם הוא פוגש את מרדית, שנועדה להפוך לאמו של פיטר. עלילה זו מסבירה לחלוטין מדוע פיטר קוויל נושא את התואר כוכב-לורד, מכיוון שהוא בנו של שליט האימפריה. בעיבוד הסרט, אביו של קווי נקרא אגו, והוא שמימי.
2. חלומות ילדים
בקומיקס אומרים שמרדית קוויל נהרגת על ידי יצורים זרים בני גזע הבדון. הגיבור מסתיים בבית יתומים. הוא חולם להיות אסטרונאוט כל כך בלהט שהוא חוטף ספינת חלל קרי, אך הופך להיות בן ערובה לפיראטים הנשלטים על ידי יונדו. אירועים נוספים בעיבוד הסרט מוצגים באופן מדויק למדי.
3. האם רונן המאשימה טוב?
כשפיטר קוויל כבר הכיר את אביו והחל לשאת את התואר לורד כוכב, הוא לקח חלק פעיל במשימות רבות, והציל את היקום מהפולשים, ואז מהפיראטים. לפעמים אפילו היה צורך להשמיד את כוכבי הלכת. מסע הצלב הבא בשם טוב ואור הניח נוכחות של צוות חזק של בעלות ברית. ודרקס, גמורה ו … רונן המאשים נכנס לצוות הזה! אבל היה זה רונן שהיה הנבל הראשי בחלקו הראשון של הסרט, שמטרתו העיקרית הייתה להשמיד את קסנדר ואת כל תושביו.
4. לא זוכר קרבה
דביבונים הם חיות חמודות וחמודות, אך לרקטון דביבון החכם והמקסים שבהם (או בתרגום אחר רקטון דביבון) אין שמץ של מושג לגבי זה. פיטר קוויל וחבריו מתלוצצים על כך כל הזמן. על פי עלילת הקומיקס, רוקט זוכר שהוא חי על כוכב לכת שהיה בית חולים לחולי נפש. שם הוא היה חלק מפינת מגורים, בידור לאנשים לא בריאים. אך רובוטי המשגיח הפכו פעם לחכמים מדי והחלו בסדרת ניסויים בבעלי חיים. כתוצאה מכך בעלי החיים, כולל הרוקט, הפכו אנושיים יותר - הם רכשו נפש אנושית וכמה יכולות. יחד עם זאת, כולם היו מודעים למהותם, אך זה לא בסרט.
5. האם הייתה עין?
בסרט, המאסר של כוכב לורד על הכבשן נמשך רק כמה ימים, בקומיקס זה הרבה יותר זמן. במהלך הקרב האפי הבא נפצע פיטר קוויל, ולכן, במקום עין, הוא קיבל שתל סייבר, המחובר עם שבב מיוחד למוח. בעין הקיברנטית החדשה שלו הצליח סטאר-לורד לנתח את המצב כמעט באופן מיידי, אלא משום שהוא הפך למכונת מלחמה אמיתית. עם זאת, מחברי הקומיקס החליטו כי לאחר ששוחרר מהכלא, פיטר אינו זקוק לעיני סייבר. הפצע, על פי העלילה, נרפא, השתל הוסר. בסרט, קו זה נעדר כלל, מכיוון שאין לו תועלת לקלקל את הופעתו של הגיבור. הסיבה השנייה הייתה עיתוי הסרט, שלא מרמז על סצינות של פציעה, השתלה וחוזה עם הקרי.
6. לוחם העל אדם
דמיונם של יוצרי הקומיקס כמעט בלתי מוגבל. אחד הגיבורים שהופיעו בפרקים רבים היה אדם ורלוק.לוחם העל הזה נלחם לפעמים עם ת'אנוס, ואז נכנס איתו לברית כדי להיות חברים נגד הערפילית, ואז הופך לבעלים של אבני האינסוף ואז מאבד אותן. אדם נפטר פעמים רבות, אך נולד מחדש. על פי עלילת הסרט, אדם הוא יצירתו של עאישה, השולט בגזע הריבון ומבטיח להתמודד עם שומרי הגלקסיה. בקומיקס, אדם הוא השיבוט של עאישה.
7. גאמורה, ערפילית ותאנוס
תאנוס ב"שומרי הגלקסיה ", זה בספר הקומיקס המקורי, אוהב מאוד את גמורה, נותן לה מתנות. הוא נתן יתום, אסף את אחד מכוכבי הלכת הנטושים, בית, עזר להתבגר ולהיות לוחם חזק. תאנוס מעולם לא פגש את הוריה של גמורה. לעומת זאת, הערפילית נפצעה קשה במהלך אחד הקרבות, והגיעה לכלא, שם הרופא הגאון מנדיבוס, שהתמחה בקיברנטיקה, תיקן אותה ממש, והחליף את כל חלקי הגוף והאיברים שנפגעו בהשתלת סייבר. בסרט, גאמורה וערפילית הן שתי אחיות למחצה אומללות שחיות עם שנאה לאביהן המאמץ ת'אנוס. גאמורה נלקחה בכוח מהוריה האוהבים, וערפילית נאלצה להילחם עם אחותה והפכה בהדרגה לסייבורג לאחר פצעים ופצעים רבים.
8. חכם או לא כל כך חכם?
גרוט הוא יצור די משתנה. בסרט הראשון נוכל לצפות בהרפתקאותיה של דמות בוגרת לחלוטין, בסרט השני - צעיר מאוד. אך במידת הצורך, עץ האנושי גדל במהירות והופך לאיום חמור על חייהם ובריאותם של האויבים. המצב דומה לתודעתו. זה לא בא לידי ביטוי בסרט, אך על פי הרעיון המקורי של מחברי סדרת הקומיקס, גרוט יכול להיות גם מכונת לחימה חסרת מילים, וגם יצור הגיוני לחלוטין, הגיוני ומופשט.
9. כמה שומרים?
אם ניקח בחשבון את סיפורי הקומיקס של מארוול, אז בתחילה שומרי הגלקסיה היו ואנס אסטרו (מייג'ור ויקטורי) וחבריו - צ'רלי 27, מרטינקס טנגה, יונדו אודונטה. הם חיו על כדור הארץ 691 במאה ה- XXXI - תקופה שהיא העתיד הרחוק ליקום מארוול. בתחילה, הדמויות הללו הקימו צוות כדי למנוע מירוץ הבדון להפוך לשליטי שביל החלב ולו במעט. סטאר-לורד וחבריו, שעל הרפתקאותיהם נוצר הסרט, הם עוד חברה של שומרי הגלקסיה. הופעת הקבוצה של ואנס אסטרו בחלק השני של הסרט שוברת את הרצף הכרונולוגי. כאשר שומרי הגלקסיה כרך 3 יוצא, יש סיכוי לראות שוב את מייג'ור ניצחון בפעולה.
10. קשת יונדו
אחד מגיבורי מארוול הוותיקים ביותר הוא יונדו אודונטה. הוא היחיד מבין האפוטרופוסים המקוריים ש"נדלקים "בחלקו הראשון של הסרט. במאי הסרט, ג'יימס גאן, ידע היטב כי הקהל יאהב את יונדו, שנכתב על ידי מחברי הרצועה. העובדה היא שבתחילה העלילה לא מרמזת על קשר בין יונדו לרבג'רים. אודונטה הוא חייזר, שניתן לזהות אותו בקלות על ידי הרכס האדום שעל ראשו. הוא מצוין בהשתחוות ואף פעם לא נפרד מזה. הבמאי החליף כלי נשק קלאסיים מימי הביניים בחץ טלפתי עתידני.