כתוביות ניתן למצוא במשאבי אינטרנט ספציפיים או לחלץ אותן מקובץ וידאו ספציפי. ניתן לערבב אותם עם זרם וידאו, במקרה זה יש צורך בתוכניות לזיהוי שלהם.
זה הכרחי
גישה לאינטרנט להורדת תוכניות
הוראות
שלב 1
עבור לדף האתר המכיל את הכתוביות הדרושות לך, למשל מהמשאבים https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / וכן הלאה. עבור לדף שלנו להורדת כתוביות לסרט או לסדרה שאתה זקוק לה, בחר את שפת הכתוביות ושמור אותה במחשב שלך.
שלב 2
אם אתה צריך לשמור רק את קובץ הכתוביות מהסרט, העתק את הקובץ עם ה- srt, smi, sub / idx וכן הלאה מהתיקייה שלו. בדרך כלל קובץ זה קל בהרבה מהווידיאו עצמו. במקרה בו מוכנסים כתוביות לסרטון, שימו לב לפורמט שלו, שכן ניתן להציג כמה הקלטות כקובץ מיכל המכיל וידיאו, רצועות שמע, כתוביות וכו '. הכוונה היא לפורמט.mkv. לפעמים כתוביות אינן ניתנות להפרדה מהסרטון, ובמקרה כזה אתה פשוט צריך להוריד אותם שוב מהאינטרנט.
שלב 3
אם עליך לחלץ ולשמור כתוביות מסרטון בפורמט.mkv, השתמש בתוכנה מיוחדת לסוג קובץ זה, כגון MKV Toolnix. אתה יכול להשתמש ב- Yamb כדי לחלץ כתוביות מקבצי.mp4; יש רצף שמירה מיוחד להקלטות DVD.
שלב 4
כדי להעתיק כתוביות מהקלטת DVD, העבירו תחילה את הקלטות ה-.vob לכונן הקשיח של המחשב. לאחר מכן, הגדירו את סוג הכתוביות - סגור או פתוח. תוכל למצוא מידע זה בתיבת הדיסק. במקרה הראשון, כתוביות משמשות כתמונות שהועלו על גבי הווידיאו, ובמקרה השני הן מעורבבות עם זרם הווידיאו, ולכן משתמשים בשיטות שונות לחילוץ ואז לשמור אותן. בהתאם לכך, התוכנה צריכה להיות שונה גם כן.
