אם ברצונך לתרגם משחק PSP לרוסית, ודא תחילה כי אינך יכול להשיג את הגרסה Russified בדרכים הרגילות. העובדה היא שעבור תרגום עצמי זה לא מספיק רק להוריד מתרגם מיוחד, אתה צריך להיות בעל כישורי תכנות מסוימים.
הוראות
שלב 1
קבעו באיזו שפת תכנות שימשה לפיתוח משחק ה- PSP. מידע זה ניתן למצוא באתר הרשמי של חברת המפתחים או בפורומים מיוחדים המוקדשים לנושאי משחק. מומלץ, אם אפשר, להשוות נתונים ממספר מקורות על מנת לאשר את דיוק המידע אודות שפת התכנות.
שלב 2
הורד ספרות על שפת תכנות זו והכיר את הכישורים הבסיסיים שלה. קבעו את המתודולוגיה לתכנות המשחק, מכיוון שמידע זה יהיה צורך לתרגם את המשחק לרוסית. הורד יישומי תכנות והתקן במחשב שלך.
שלב 3
זרוק את המשחק למחשב האישי שלך. פתח את מקורותיו. אם המשחק נעשה בצורה של תמונת ISO, אז אתה צריך לפרוק אותו עם ארכיון כדי למצוא את קבצי התצורה. פתח מסמכים אלה עם עורך התכנות. בצע את השינויים הדרושים לתרגום הטקסט. כמות העבודה תלויה במורכבות המשחק.
שלב 4
השתמש בתוכנית מיוחדת שנועדה לתרגם משחקים לשפות אחרות. בעת הורדת יישום זה, הקפד לבדוק עם איזו שפת תכנות היא עובדת. זה חייב להתאים לזה שמשמש לפיתוח משחק ה- PSP.
שלב 5
התחל את התרגום, שבדרך כלל נעשה באופן אוטומטי. יש לציין כי לשיטה זו מספר חסרונות הקשורים לתרגום באיכות ירודה. כמו כן, לא תמיד מכבדים את העומס הסמנטי, ולכן התוצאה משאירה הרבה מה להיות רצוי.
שלב 6
הורד את הסדק למשחק זה. עבור משחקים רבים ישנם שירותים מוכנים, כאשר הם מושקים, אתה יכול להשיג את הגרסה הרוסית של המשחק ל- PSP. אתה יכול למצוא יישומים אלה בטורנטים או באתרים מיוחדים.
