הסדרה "אל תיוולד יפה", שהוצגה לראשונה בערוץ STS בשנת 2005, על פי רייטינג, נחשבת לאחת מתוכניות הטלוויזיה המקומיות הפופולריות ביותר בעשור. עלילת המלודרמה הקומית הרוסית מבוססת על סיפורה של האישה המכוערת החכמה קטיה פושקרבה, אותה גילמה השחקנית הצעירה של תיאטרון הנוער במוסקבה נלי אוורובה.
הטלנובלה הרוסית "אל תיוולד יפה" נתפסה כהעתק של סדרת הטלוויזיה הקולומביאנית "בטי המכוערת": סיפורה של ילדה מכוערת אך חכמה שהשיגה אהבה והכרה בחייה הותאם פעם על ידי סופרי גרמניה. וישראל, ארה"ב והודו. בארצנו בטי הפכה לקטיה, וצוות המערכת של מגזין האופנה, שם הגיבורה, הלא סטנדרטית על פי סטנדרטים של מודלים, מגיעה לקבל עבודה, לחברת זימלטו. לאחר שסיים את לימודיו בפקולטה לכלכלה, הבוגרת החכמה והמכוערת ביותר של אוניברסיטת מוסקבה, יקטרינה פושקרבה, לא יכלה לעבוד במומחיותה בגלל ביישנותה והחליטה לנסות את מזלה כמזכירה. המפקח המיידי שלה היה מנהל זימלטו, אנדריי ז'דנוב, גבר יפה תואר ואישה שבוגד כל הזמן בארוסתו, קירה הבלונדינית המלוטשת.
הפעולה העיקרית של הסדרה מתרחשת במשרד החברה: חברו הטוב של ז'דנוב, עמיתו העליז רומא מלינובסקי, שתמיד מוכן ללוות את השף במסעדה או במועדון לילה, כמו גם קירה וורופייבה ואחיה אלכסנדר, סדרה טיפוסית "נבל", עובד כאן. הרבה מצבים קומיים בטלנובלה נוצרים על ידי המעצב מילקו, סרבי בעל אזרחות, הומוסקסואלי, אשר בהתחלה לא יכול לסבול את פושקרבה בשל העובדה שהמראה שלה (בגדים חסרי צורה, משקפיים מצחיקים, סדים על שיניה) מקלקל את החברה. תמונה. מרכיב חשוב בצוות בו עובדת קטיה הוא מה שמכונה "מועצת הנשים", או צוות מזכירות, בראשות עוזרתו של מילקו, אולגה ויאצ'סלבובנה בוגרת ונבונה. זו מועצת הנשים - מאשה, אמורה, סבטלנה, שורוצ'קה, טניה - שעוזרת לקטיה להסתגל לקבוצה החדשה ומשרה ביטחון ביכולותיה. בבית, הילדה נתמכת על ידי הוריה: אב קפדני, סגן אלוף בדימוס שלא מאפשר לבתה להישאר מאוחר בעבודה, ואמה אלנה.
הודות ליכולותיה הנפשיות הגבוהות והאינטואיציה העסקית שלה, קטיה פושקרבה המכוערת הופכת די מהר לעוזרת ויועצת הכרחית של אנדריי ז'דנוב, ובכך גורמת לקנאה ולקנאה מצד המזכירה השנייה של הבוס, היופי המתנשא ויקה. קטיה נאלצת להתמודד עם תככים של אלכסנדר וורופייב, שחולם להפיל את ז'דנוב מתפקיד הבמאי, כמו גם עם מצב כלכלי קשה בהפקה. עד מהרה חברת "זימלטו" פשטה את הרגל, ובמקומה הגיעה פושקרבה שנפתחה וחבריה "ניקמודה". במקביל, פושקרבה מתאהב בז'דנוב, והוא בעצת חברו מחליט לשכב איתה על מנת להשאיר עובד יקר בקרבתו. הרבה זמן סדרתי ואירועים חולפים לפני שאנדריי מבין שהוא התאהב במזכירו המכוער. קטיה מתחלפת בהדרגה: הודות לחברתה החדשה ג'וליאנה, היא הופכת רגועה ובטוחה לאחר גילויים רבים, כולל בגידה ומריבות של גיבורים, חזרה למסלולי האופנה של מוצרי זימלטו ואירועים אחרים. הסדרה מסתיימת עם סוף טוב: קטיה וז'דנוב מתחתנות, ובחתונה הכלה נראית יפה בלי משקפיים ובגדים רחבים. כל חברי "מועצת הנשים" מוצאים אושר אישי, רק למזכירה המרושעת ויקה אין מזל: היא מפוטרת מהחברה. לזוג ז'דנוב יש בת בגמר: לא יופי, אבל בהחלט חכם.
