היסטוריית השירים
שיר זה היה ידוע ואהוב בברית המועצות על ידי מבוגרים וילדים כאחד. לראשונה היא נשמעה בסרט המצויר הנפלא "חורף בפרוסטוקוואשינו" בביצוע ולנטינה טולקונובה שאין דומה לה, שקולה הנפשי החם הכי התאים למילים. בסרט המצויר, אמו של דוד פיודור שרה בקולה של טולקונובה, שהגיעה לכפר במגלשיים, והספיקה להשמיע את הטלוויזיה הרדומה.
מחברי השיר הם המשורר יורי אנטין והמלחין יבגני קרילטוב, שעד אז הלחין יצירות בהירות רבות לסרטים מצוירים, שהפכו במשך שנים רבות לחביבות בקרב ילדים. הם פופולריים בזמננו.
יבגני קרילטוב אמר שהמוזיקה לסרטים מצוירים צריכה להיות צעצוע מיוחד, קצת נהדר. אבל השיר "אם לא היה חורף" התברר כאוניברסלי. זה נשמע נהדר גם על הבמה הגדולה וגם בחברה מהנה, הכל קשור למילים ומוזיקה מעודנת.
אבל בסרט המצויר רק חלק מהשיר נשמע, ליתר דיוק - שני פסוקים, ובשיר יש ארבעה כאלה. ככל הנראה, לא היה מספיק זמן, או אולי הם החליטו שדברי הפסוק הראשון והאחרון יתאימו ביותר לילדים.
אם לא היה חורף
ואכן, הילדים היו מפסידים הרבה אלמלא היה חורף רוסי אמיתי באזורנו עם הכפור המר, השלג הכסוף, מגלשות הקרח וחוט מסלול הסקי, שנעלם באופן מסתורי לסבך היער. אחרי הכל, אהבת החורף היא בדם של אדם רוסי. אם אתה זוכר את ההיסטוריה, המשחקים הכי מהנים נערכו בחורף: רכיבה בטרויקות, ירידה מההרים על מזחלות עץ גדולות, קרבות שלג, אבל אי אפשר לרשום את כולם!
ילדי העיר, למרבה הצער, לא רואים את כל תענוגות החורף אם אין להם אפשרות לעזוב את העיר. מהבחינה הזו החבר'ה שגרים בכפרים ובעיירות קטנות הרבה יותר מאושרים. מה יכול להיות נחמד יותר מלחזור הביתה רטוב מכף רגל ועד ראש, לשכב על נפשך בשלג טהור, עם סומק על כל הלחיים, עם ידיים ורגליים צוננות, ומתבשל במהירות ובמהירות במטבח, משם מגיע הארומה המופלאה של פשטידות שנמצאות כרגע, ממש ברגע זה הסבתא הטובה תוציא את זה מהתנור …
וכמה עונג זה כשאתה מחליק על הקרח המצלצל, רץ על מגלשים מחליקים במהירות, בונה מבצרים עם חברים, ואחרי אמבטיה חמה אתה משליך את עצמך לשלג הפוך.
מילים לשיר
כל שמחת ימי החורף החורפיים, כל היופי של נוף החורף התבטאה על ידי הכותבים במילים פשוטות של השיר. הם מצאו הברה, קצב ומנגינה מתאימים שנגעו בנפשם של צופים קטנים וגדולים כאחד. השיר ישיר הרבה מאוד זמן, כי הוא מלא חיים ואדיבות בלתי נדלית. נראה כי הנשמה הרוסית עצמה שרה ומבלה איתה.
1. אם לא היה חורף בערים ובכפרים, לעולם לא היינו מכירים את הימים המאושרים האלה. הקטנה לא הייתה מסתובבת סביב אשת השלג, מסלול הסקי לא היה מסתובב, ולו - ולו - ולו רק.
2. אם לא היה חורף, אין שום סוד, היינו נובלים מהחום, נמאס לנו מהקיץ. וסופת שלגים לא הייתה מגיעה אלינו, לפחות ליממה. והשוער לא ישב על האשוחית, ולו - ולו - ולו רק.
3. אם לא היה חורף, כולם היו בצער, אפילו המוחות הטובים ביותר נבולו מהחום, על האחו הירוק הם זחלו כמו סרטנים, והם התפללו לכדור שלג, ולו רק - אם רק - אם רק.
4. אם לא היה חורף וכל הזמן היה קיץ, לא היינו מכירים את המולת השנה החדשה הזו. סנטה קלאוס לא היה ממהר אלינו דרך הבליטות, הקרח על הנהר לא היה קופא, ולו - ולו - ולו רק.
