כיום, הדמויות הסיניות הופכות פופולריות למדי בעולם. אנשים רבים תוהים: איך אתה יכול לכתוב את שמך בסינית? שמות רוסיים נכתבים על פי הגייתם. במילים אחרות, נבחרים הירוגליפים הדומים בצליל, ולכן הם אינם נושאים עומס סמנטי.
הוראות
שלב 1
מכיוון שלשפה הסינית יש מבנה הברות מסוים, לא ניתן להרים את רוב ההברות הרוסיות בשפה הסינית, ולכן הן נשמעות מוזרות בתרגום. השם האירופי בגרסה הסינית עשוי להיות מעט יחסית למשותף עם הדוגמה המקורית שלו. בנוסף, מתווסף חיטוב, ואם אינך לומד סינית, תוכל לבטא את שמך כראוי לאחר מספר אימונים. כתיבה הירוגליפית היא לא רק קשה לכתוב, אלא יש לה גם מספר גרסאות לכל הברה. לדוגמא, קוראים לך אנה, והצליל בהקלטה הסינית נשאר כמעט ללא שינוי. אבל יש תשעה הירוגליפים של "An". במקרה זה תוכלו לבחור באחד מהם המתאים לכם ביותר מבחינת הערך.
שלב 2
אתה יכול להשתמש במילון ולכתוב את ההירוגליפים המתאימים לכל אות של שמך. אבל בסך הכל ההירוגליפים האלה לא יהיו הגיוניים. נסה לחפש את שמך במילון של שמות סיניים (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). שם תוכלו לראות גם כיצד מבטאים את שמכם בצורה נכונה ואיך הוא כתוב בצורה של הירוגליפים
שלב 3
ישנן גם תוכניות רבות בהן תוכל להשתמש כדי לקבל את שמך בסינית. בתוכניות אלה יש מאגר מידע שהורכב ללא שימוש בתסריטים המחלקים שמות רוסיים להברות, אך משתמשים במספר צירופים יציבים להעברה מוכשרת של שמות רוסיים בכתיב סיני. לדוגמא, באתר (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) אתה יכול למצוא יותר מ -100 שמות רוסיים, חלקם ניתנים הן בצורה מלאה והן בצורה מקוצרת. כאן תמצאו גם את התמלול - קריאה נכונה של השם.
