עוזרת הבית והמשגיחה פרקן בוק מוכרת לילדים הסובייטים מסיפורה של אסטריד לינדגרן "הילד וקרלסון". אבל אותה אישה מעט זוויתית, מכוערת ושמנמנה המתוארת על ידי האמנים בסרט המצויר, רחוקה מאוד מפרוקן בוק האמיתי, שהומצא ותואר על ידי סופר משבדיה בספרה.
סיפור האגדה של לינדגרן הוא טרילוגיה בשם שלוש סיפורים של ילד קטן וקרלסון. כל שלושת הספרים תורגמו לרוסית ופורסמו בברית המועצות. עם זאת, לא כל הספרים צולמו כקריקטורות.
הסרט המצויר המקומי הראשון "קיד וקרלסון", שהוצג על ידי האמן והבמאי בוריס סטפנצוב, זכה לפופולריות מדהימה הודות לשימוש הראשון באלקטרוגרפיה ביצירת סרטים. בטלוויזיה, הצופה הסובייטי ראה את הסרט המצויר בשנת 1968. שנתיים לאחר מכן צולם החלק השני של הסיפור "קרלסון חוזר". אבל החלק השלישי של הסרט המצויר עדיין לא נועד לצלם, tk. המשא ומתן על כך בין "סויוזמולטפילם" ליורשיה של אסטריד לינדגרן עד היום לא הוכתר בהצלחה.
יש לציין שהקריקטורה צולמה רק על פי היצירה, ולכן חלק מהדמויות שונו ולא התאימו כלל לרעיון המקורי של הכותב. פרקן בוק הוא בדיוק דמות כזו.
מה מוצג פרקן בוק בסרט המצויר?
אישה אדומה שיער וגדולה עם קול נמוך מאוד ואופי קשה. הגיבורה הנמשכת לא מורידה את סינרה ושומרת על הכל בשליטתה הערנית.
היא לא רק עוזרת בית, אלא עוזרת בית אמיתית, כפי שכינה אותה קרלסון בסרט. אבל זה פשוט משרת ללא גיל וטעם, ששומר על הילד והמטבח. אך עם התייחסותה לכל מטלות הבית, היא שולטת בקביעות בבני משפחתו של קיד.
אגב, פרקן הוא בשום פנים ואופן לא שמה האישי, כפי שרבים טועים לחשוב. בשוודית, פרקן פירושו זהה לפראולין בגרמניה או למדמואזל בצרפת. כלומר, קידומת זו משמשת לציון שהאישה לא נשואה.
איזה פרוקן בוק נמצא בספר?
בטקסט של לינדגרן, פרקן בוק הרבה יותר רך וקשוב יותר לילד. היא אלמנה ללא ילדים המתמחה בהורות ובטיפול בילדים.
בטרילוגיית הסופר, הילד מפונק למדי, אהוב מאוד על אמא ואבא, כמו גם על החברים הכי טובים. בסרט המצויר הוא הוצג כבודד ונשלל מתשומת ליבם של הוריו. על פי הספר, אמה של מאליש עצמה מנהלת את משק הבית, אינה עובדת, ופרקן בוק נשכר רק כדי לשמור על הילד לתקופת עזיבתה לטיפול. בסרט ההורה מתואר בדמותה של אישה סובייטית שנצודה שנאלצת ללכת לעבוד במשך כל היום. כך הילד הופך לילד הקריקטורה הבודד בעולם.
ראוי לציין כי ביצירה המקורית לפרקן בוק אין ומעולם לא היה לו חיית מחמד, בעוד שהחתולה מטילדה מופיעה בעיבוד הקולנועי, שלא ממש אהב את קרלסון השובב. אם אתה קורא את הספר מקרוב, תוכל למצוא כמה קטעים נוספים הנבדלים מאנימציה לטלוויזיה.
סיפור אמיתי
יש עוזרת בית נוספת, שמוצגת בצורה חיה מאוד במופע של איש אחד מאת יקטרינה דורובה. הוא הועלה על בסיס המחזה של אולג מיכאילוב בשנת 2016. ההפקה נקראת סיפורו האמיתי של פרקן בוק. המבקרים שיבחו את הרעיון. באופן כללי, הטכניקה של מתן התפקידים הראשיים בהצגה לדמויות הרקע הלקוחות מהקלאסיקה איננה חדשה, אך שימושית מאוד. ולעיתים קרובות זה מתפתח ליצירות מופת דרמטיות של ממש.
ההצגה הוצגה בתיאטרון בסנט. מלאיה ברונאיה. בה נראה פרקן בוק אמיתי, אמיתי ואמין מאוד - בדיוק כפי שתיאר אותה הסופר לינדגרן. בהופעה זו היא הפכה לדמות הראשית, אותה ביצעה השחקנית יקטרינה דורובה.
למעשה, העוזרת בדירת משפחת סוונטסון היא פרק קטן בחייה הארוכים של גיבורת הספר, פרקן הילדאר בוק. המקצוע שלה הוא לעבוד עם ילדים "מיוחדים", כמו הילד הצעיר ביותר במשפחת קיד, ומפנטזים על חברות עם גבר מעופף.
פרקן כבר היה בגיל מבוגר, בעלה יוליוס נפטר, והיא לא הספיקה להביא צאצאים משלה. אז היא גרה לבד בין עתיקות, יותר כמו אשפה. החדר שלה דומה לאולפן רדיו (זה מה שבעלה המנוח רצה).
למעשה, מההתחלה ועד הסוף, הדמות הספרותית היא המצאה של סופר שוודי, פנטזיה. עם זאת, הופעה זו היא ניסוי מעניין, סוג של וידוי של אישה בודדה בטירוף ותוססת למדי על הימים עברו. מכאן מתברר מדוע "עקרת הבית" של הילד אוהבת לחמניות, כמו אישה מטורפת, מתקשרת לנפשה בשירותים ושונאת רוחות רפאים. פרקן בוק מתואר כאקסצנטרי חביב, מתוק ואכפתי המאמין בחלום וכמו קרלסון גם לא נרתע משחק שובב מעט.
